Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakagising ko lang ngayon
i'll just wake up
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang po
anu ulam mo
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang kanina
i just woke up earlier
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang papel ko lang ngayon
i do not have a passport
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog ako, kakagising ko lang
i just woke up
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang ikaw kamusta?
kaka gising kulang ekaw ba
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di lang ngayon
kulam
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang, nakatulog ulit ako
i fell asleep again
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagigising ko lang ngayon in english
i just woke up in english
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko lang, 8am palang oras dito
9am na lang
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay ka lang ngayon
just die
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ngayon ko lang nakita ang text mo
i'm sorry i just saw your text
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, ngayon ko lang nabasa yung email
sorry ngayon ko lang po nabasa ang email. paki re schedule nalang po
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ngayon ko lang nabasa yung mensahe mo
sorry i just read it
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahalata ko lang ngayon na mali ang pinadalahang banko
do you realize that the person you are talking to?
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ngayon ko lang napansin walang kwenta mong comment
i just noticed your pointless comment
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mag - isa ka lang ngayon?
i alone
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kailan lang ngayon malaki kana
it seems like just now big kn
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakagising ko pa lang ng umaga yan, hindi pa nga ako nagsuklay eh
i'll just wake up
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: