Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry kung minsan pasaway ako
sorry sometimes we are reprimands
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung minsan naiinis ako sayo
sorry if i make you upset
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung minsan wala ako s atabi mo
sorry
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung minsan inaaway kita
salamat sa pag aalaga sakin kahit minsan ina-away kita
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry kung minsan mga pasaway kami
sorry ma kon minsan pasaway kami
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung minsan na high blood ka sakin
even though we are far apart
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung minsan hindi ko sinusunod yung utos mo
i'm sorry sometimes i don't follow your orders
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry kung minsan hindi maganda naging ugali ko
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung minsan nagkakatampuhan tayo ganon talaga pag mag kaibigan pero sana hindi tayo magkahiwalay mahal moko mahal kita syempre nagmamahalan tayo bilang mag kaibigan pero ang turingan natin any magkapatid haha
i'm sorry, sometimes we get really close when we make friends, but i hope they don't separate
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahinaan ko ay maging isip bata kung minsan, pero sa pagtagal natututunan ko kung panu ito kuntulin at maging matured
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero bat ganon ang dali mong sabihin na kapag nakamove nako humanap nako mahirap mag move mahal kita eh chaka kung mawawala ka mag papahinga na muna ako aayusin ko muna sarili ko mag papaka mature muna ako para sa susunod na kahit mag ka meron man ako di ako masasabihan na isip bata ako puro lang kaguhan ako
but bat ganon ang dali mong sabihin na kapag nakamove nako humanap nako mahirap mag move mahal kita eh chaka kung mawala ka mag papahinga na muna ako aayos ko muna sarili ko mag papaka mature muna ako para sa susunod na kahit ka mag meron man ako di ako maasabi na isip bata ako puro lang kaguhan ako
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kit awan pay mit grud no adda madi ak mit naimot ammoyo mit nga nagdalkil gastus ku ata balay ndi nman kalakihan ung sahod ku dto wla nman aku sa abroad kung alm u lng ahhh kya nga umalis nlng aku jan para ndi pa maging pabigat sainyo jan alm kung wla akung kwentang anak sorry kung minsan masakit akung magsalita ndi nyo lng alm ung nararamdaman ku kc mahal na mahal ku kau mama sorry sa lahat lahat gusto ku back aku mamatay maging maayus sana ung bahay natin
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byy happy happy birthday to you stay what you are.ang tanda mo na gagi adult kana hahahahaha ahmmm basta alam mo na kung ano yung gusto kong sabihin gusto mo ulitin ko pa nagtataype type pako dito kinakahiya mo naman pala ako tssk....hindi ito seryoso na talaga baby happy birthday wag mong papabayaang ung sarili mo alam mo namang wala ako sa tabi mo kaya di kita maaalagaan kapag may sakit ka at saka lagi kang mag ingat.nandito lang ako palagi para isupport ka sorry kung minsan nagagalit ako say
byy happy happy birthday to you stay what you are. the sign that you will be an adult hahahahaha ahmmm as long as you know what i want to say you want me to repeat i'm still typing type nails here you're embarrassing me tssk .... no it's really serious baby happy birthday don't leave me alone you know i'm not by your side so i can't take care of you when you're sick and then always be careful. i'm just always here to support you sorry sometimes i get angry sayo
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: