Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakuha ko na ba ang puso mo
nakuha ko na ba ang puso mo
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na sisirain ng puso mo
i wont break your heart
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko lng maligo kasi naisipan ko na nmn magtiktok
i need to take a bath because i thought about it
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagdadasal ko na pagalingin ni god yung puso mo at bigyan ka ng lakas para mag simula ulit
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang di ko matanggap sa sarili ko na yung ngiisang nagbigay sakin ng totoong pagmamahal sinaktan ko lang
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon pinagdarasal ko at pinangarap ko na makarating sa golden temple at dko inasahan na natupad eto. sabi kasi nila pag humbling ka dito na bukal sa puso mo eto ay matutupad i
this time i prayed and dreamed of getting to the golden temple and expecting it to be fulfilled here. they say because when you're humbling here that spring in your heart here will be fulfilled in
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kun ikaw mapapasakuya dai ka na giraray mahibi pa tuga kong dai ka lolokohon kan puso kong namumuot. kun ako papaladon na ako saimong padaba naman tuga ko na ika sana ang padaba sagkod pa man. dai ta ka pipirton sunodon mo pa an namamatian pabayaan sanang magtibok an puso mo para sakuya.
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wari ko'y lumipas na ang kadiliman ng araw dahan-dahan pang gumigising at ngayo'y babawi na muntik na nasanay ako sa 'king pag-iisa at kaya nang iwanan ang bakas ng kahapon ko tuloy pa rin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso mo handa na 'kong hamunin ang aking mundo 'pagka't tuloy pa rin kung minsan ay hinahanap pa'ng alaala ng 'yong halik (alaala ng 'yong halik) inaamin ko na kay tagal pa bago malilimutan ito kay hirap nang maulit muli ang naiwan nating pag-ibig (alam ko na 'yan) tanggap na at natututo pang harapin ang katotohanang ito, woh tuloy pa rin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso mo handa na 'kong hamunin ang aking mundo 'pagka't tuloy pa rin, woh tuloy pa rin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso mo handa na…
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: