Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naramdaman ko yon
that's how i felt
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko yon sir.
alam ko yon sir
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo gagawin ko yon
yes i will do that
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko yon napuntahan
but because of the pandemic we are apart now
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yon sa tiktok
nakita ko yon sa tiktok
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw masuklian ko yon
i really appreciate
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil nasabi ko yon
i'm not happy that i said that
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong makukuha ko kung gagawin ko yon
do you play online games
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi mahal kita yon nararamdaman ko yon totoo
hindi ko maintindihan ang nararamdaman ko
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mona para sabihin pa responsibilidad ko yon diba?
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw gusto ko maging succesful na entrepreneur dahil pangarap ko yon
it is not bad to dream as long as you work hard
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sir pagnakuha ko yon pera ska kita babayaran savihin mo lng kong saan ko huhulog yon bayad ko sayo
sir pagnkuha ko yon pera ska kita babayaran savihin mo lng kong saan ko huhulog yon babayad ko sau
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa loob ng 3 taon. pinakita mo sakin kung paano ka magmahal at gustong gusto ko yon.
for 3 years. you showed me how you love and want that.
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ano english ng dimo ramdam pag mamahal ko sayo alam ko mahal mo siya kaya ko yon higitan higit pa sa buhay ko
ano english ng dimo ramdam pag mamahal ko sayo alam ko mahal mo siya kaya ko yon higitan pa sa buhay ko
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila masungit daw ako at masama daw ako kung makating. akala ko naman hindi ko yon ginagawa at hindi ko rin sinasadya
they said i was rude, i said it was bad if i was itchy. i thought i was not doing that and i did not mean it either
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko yon nagawa dahil sa pagkagalak na makakauwi narin ako ng sa tamang oras kas i pumasok na rin sa tamang oras ang aking kasama
i was not able to do that because of the joy that i could go home at the right time because my companion had also come in at the right time
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasayo namn yon kung paniniwalaan mo sinabi nila basta alam ko lang isang salita lang ang binitawan ko yon nga lang pinangunahan pa ako hindi manla inalam kung kinausap na kita tungkol doon.
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung ano man ang savihin mo,o kahit sabihan mo pa ako na ilusyonada ,tatanggapin ko yon,kasi alam ko naman sa sarili ko na hindi ako ganon,,ang kasalanan ko lng ay mahalin kita
wala akong pakialam kung anu man ang isipin mo o sabihan mo pa ako na ilusyonada ,wala akong pakialam dhil alam ko naman sa sarili ko n hindi ako ganon,ang mali ko lang ay ang mahalin kita,
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin bilang student ay oo dahil malaking tulong ito para saakin lalo na mahirap dahil online class, di katulad dati na f2f ay magagawa lahat tama rin ang mga naka lagay sa power point presentation lalo na yung do not eat or drink kasi mawawala ka talaga sa focus bilang student at yung avoid cramming iniiwasan ko yon dahil masama rin pag naka sanayan natin yon kaya hanggat maaga pa lang gawin na agad ito. at sa mga announcement sa fb page nakakatulong ito lalo na mga walang internet kahit
para saakin bilang student ay oo dahil malaking tulong ito para saakin lalo na mahirap dahil online class, di katulad dati na f2f ay magagawa lahat tama rin ang mga naka lagay sa power point presentation lalo na yung do not eat or drink kasi mawawala ka talaga sa focus bilang student at yung avoid cramming iniiwasan ko yon dahil masama rin pag naka sanayan natin yon kaya hanggat maaga pa lang gawin na agad ito. at sa mga announcement sa fb page nakakatulong ito lalo na mga walang internet kahit
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nag tanong si maria kay old lady kong tutoo ba na may cancer ako sabe mo daw kay maria ..rangnar my thyroid ako hindi cancer..saka sinabe mo a daw na baka may nag uutos sakin para pirahan kalang rangnar hindi ako ganung tao...oo binibigyan moh ako every month laking pasasalamat ko yon sayo kasi lagi kang nanjan..para tulungan ako..at lahat ng ginagawa ko sinasabe ko sayo..at higit sa lahat hindi ako gagawa ng sakit para lang magkapira at hindi ako tanga para sirain ko yong pangalan ko sayo
why did maria ask my old lady if it's true that i have cancer? ..yes you give me every month i am very grateful to you because you are always there..to help me..and everything i do i tell you..and most of all i will not make you sick just to be a couple and i am not a fool so that i can ruin my name with you
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: