Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag tiis tiis ka muna
don't give up yet.
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin ko kaya mag isa
dipa kakayanin mag isa
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya mag alaga ng bata
so you take care of the child
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng masaktan muli hindi ko kaya
i don't want to
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong hanggang kailan ko kaya mag pasensya
i do not know how long i will be able to
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya mag alaga ng bata lalo na at makulit
i can't take care of my baby
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako 12 taong gulang pero malapit na ang birthday ko kaya mag 13 na ako
you, where do you live
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya mag tanim ng galet sa nga taong mahal ko kaya onay na ako
i'm annoyed
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok ngayon masakit ang buong katawan ko kaya mag papagamot muna po ako
dear teacher hindi muna po ako ma kaka pasok kasi po masakit ang buong katawan ko kaya mag papagamot muna po ako
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akung gusto sayo kaya wag kang assuming kasi wala akung gusto sayo tangina mo gago apaka assuming mo baliw ayaw ko kaya sayo noh
you're so good at hitting the ground
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na pang bawi nakahanap lang ako tsimpo sa kwarto kasi dalawa kami nang brother ko kaya ayaw ko sana magbigay kasi may tao nga don sa kwarto
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakahuli ay mapagmahal na anak kasi kasali ako sa mga taong ayaw nilang makita yung mga magulang nila na nahihirapan, nagagalit at nasasaktan kasi pag nakikita ko silang nahihirapan, nagagalit at nasasaktan ay naiiyak ako kasi ayaw ko kaya habang nabubuhay pa sila tinutulongan ko sila sa mga bagay na kaya kong gawin
lastly, i am a loving child because i am one of the people who do not want to see their parents who are struggling, angry and hurt because when i see them struggling, angry and hurt i cry because i don't want to so while they are still alive i help them with you're something i can do
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: