Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga channel:
channels:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
subukan ang mga bagong bagay
scared to try out new things
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subukan ang: %s
try: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga channel ng pamamahagi
channel
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subukan ang mga bagay na maaari mong gawin
list down things that you can do using it
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isama ang pinakabagong mga updates mula sa internet?
include latest updates from the internet?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang matakot subukan ang mga bagay na gagawin mo
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko subukan ang paraan na alam ko
i want to try the way i know
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
^subukan ang mythbuntu na hindi inilalagay
^try mythbuntu without installing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko subukan ang ibang trabaho
why don't i try
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong subukan ang isang masupok na halik
i wanna try a wild kiss
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabik na niyang subukan ang surpbord na bago niya.
he couldn't wait to try out his new surfboard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay subukan ang isang malaman ang ilan sa iyong wika
are you still there?
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try everything zootopia subukan ang lahat ng bagay na zootopia
try everything zootopia
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko rin subukan ang pag gigitara dahil na gandahan ako sa tunog nito
i also like to try fishing because
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang naturang pangyayari ay ang pinakabagong insidente sa serye ng pag-atake sa mga paaralang pambabae sa lalawigan.
the incident was the latest in a series of attacks against schools for girls in the province.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo kasi nahikayat din ako para subukan ang kanilang produkto kung gaano ba ka ganda at katotoo ito
yes, because i was also persuaded to try their product on how good and true you are
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa ka bang subukan ang paggamit ng isang herbal na sabon para sa iyong problema sa balat?
are you willing to try using a herbal soap for your skin problem?
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa nagrerepsent sakin na mafrustrate ay ang gawin ang mga bagay na gusto ko pero hindi ko magawa, nahihirapan akong subukan ang mga bagay bagay dahil madali akong maubusan ngapsensya
one of the reasons i'm frustrated is to do the things i want but i can't
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi arkibong debian binary ang talaksang `%.250s' (subukan ang dpkg-split?)
file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: