Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pa talaga
makadi komo
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa talaga
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas pa talaga
bukas pa talaga
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa talaga nauna
you still have a tendency to get angry
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sayo pa talaga nanggaling
and that really came from you
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa talaga kabisado
do you still need to memorize that
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas pa talaga ang kaarawan ko
bukas pa talaga ang kaarawan ko
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa talaga na kaka move on
you have not moved yet
Last Update: 2019-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali na nga, siya pa talaga ang galit
he's still really angry
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punong puno ka pa talaga te ng galit
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabi ka talaga binantaan no pa talaga kami
once you are overwhelmed
Last Update: 2019-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghapon tulog sama pakiramdam ko sumabay pa period
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ayoko pa talaga mag ka jowa ehh pasensya kana
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa malayo na nga sya nakatira ako pa talaga pagdiskitahan niya
he's already far away, i'm still living when he really discovers
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana agin rea atang ibi na dimupa pi kuko gusto pa talaga nio mag ugot ana agin ..
ana agin rea atang ibi na dimupa pi kuko gusto pa talaga nio mag ugot ana agin..
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba buhay ka pa talaga muling nagbalik at nasa gitna ng pagdusa ng kanyang pinakamamahal nyang anak hahaha
you are still alive mulling back and in the midst of suffering his beloved son hahaha
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman kabago bago load agad🤣..kahiya naman tayong filipino pati load ibang lahi pa talaga
grabe naman..walang pakeme load agad.kahiya tayong filipino pati load ibang lah
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw mahahap ko rin yung taong mamahalin ako ng totoo at tatangapin kung sino man ako ng walang pagaalinlangan pero sa ngayon wala pa talaga akong balak pero tama na muna siguro yung pacrushcrush kasi alam ko darating at darating yung panahon para sating dalawa
someday i will find the one who will truly love me and accept who i am without a doubt.
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na ako boy mag tulak ka nalang ng damo ako pa talaga kahit cinco hindi ako nanghinge sayo isa pa hindi ikaw nag papakain sa amin lalo na sa pamilya ko wag na ako boy atupagin mo nalang pag tutulak ng damo jan sa inyo takot kadin naman hahaha kung ako sayo galingan mo nalang baka mamaya o bukas mag classmate na kayo nila ? hahaha kupal tagal na naubos ung takot ko isa nalang kinakatakutan ko sa mundo mag 2024 na chismoso ka padin kupal
wag na ako boy mag tulak ka nalang ng damo ako pa talaga kahit cinco hindi ako nanghinge sayo isa pa hindi ikaw nag papakain sa amin lalo na sa pamilya ko wag na ako boy atupagin mo nalang pag tutulak ng damo jan sa inyo takot kadin naman hahaha kung ako sayo galingan mo nalang baka mamaya o bukas mag classmate na kayo nila ? hahaha kupal tagal na naubos ung takot ko isa nalang kinakatakutan ko sa mundo mag 2024 na chismoso ka padin kupal
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subrang hirap p ag wala kang maka osap na alam mo sasarili mo na mali nayong gina gawa niya piro lumalaban ka para sa anak ninyo ayaw kusana omabut sa point na susuko nako sa subrang pag hihirap mo ganito pa talaga kasakit maririg mo sa kanya piro ok lang para sa anak ko palagi kitang enin tindi piro tama na cguro lumaki ako na walang maayong na pamilya ayaw ko sana mang yari din yon sa anak ko piro ayaw ko din gina gawa akong tanga na alam ko na kaya kong buhayin yong anak natin dahil yan gusto mong buhay cge bibigay ko sayo
it 's so hard when you can't do anything
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: