Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sya pa
he is still capable
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sya pa rin ba
siya parin ba
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sya pa?
why him/her of all people?
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo yong tao na pipiliin ka palagi
who do you choose
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas pa yong interview ko
do i have an interview tomorrow?
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko inaasahan sya pa
but i didn't expect
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami dyan,bakit sya pa?
there are many women out there, why me?
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas idevelop pa yong kakayaan ko ngayong taon
yong can do more than i can this year
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino pa yung mahirap sya pa ang maraming anak
who else is difficult
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa yong babae na ayaw kong mawala sa buhay ko
ikaw yung babae ayaw kunang mawala sakin
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino pa ang gusto mo, sya pa ang hindi para sayo
whoever else you want
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yong tao ngayon ko lang nakilala pero minahal ko ng subra subra
you are the man i just met but i loved you subra subra
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako basta basta mag bibigay ng picture kung di kopa kabisado yong tao
just sitting
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagluto ako, tapos inasikaso ko pa yong baby ko bago ako umalis ng bahay
i cooked, then i took care of my baby before i left the house
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sasabihin ako, bakit yong mga taong gusto ko ay at malalapit sakin sila pa yong
i have something to say, why do the people i like are and they are still close to me
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako sa birthday nag mama ko kasi 60 na sya pa uwiin ako ng mga magulang ko
i'm going to my birthday
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya binabash yong tao dhil sa content na pinag gagawa niyo ok lng yan ganyng pananamit kung for the vlogs or shortt film
so binabash yong tao dhil sa content na pinag gagawa niyo ok lng yan ganyng pananamit kung for the vlogs or shortt film
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako na nga ung inaaway ako naka nga humihingi ng sorry at ako narin nagpakumbaba para maging ok kami pero sya pa ung mahilig manakit
i'm the one who's fighting, i'm already apologizing and i'm also humbling myself so that we can be ok, but he's still the one who likes to hurt me
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ako nga pala si rose irammae dogomeo nag laki ako sa pa pamilya magolo puro pulitika ako nga pala ma hilig mag laro nang valley ball kag basketball at badminton pero yon always ko talaga nilalaro ay ang valley ball kag badminton mabait ako tao pero minsan maldita nmn pero maldita lng ako pag yong tao oa,pero kong yong magalit subra subra dahil mapanakit talaga ako kaya pag magalit ako tatahimik nlng or lalayo para hindi ako maka panakit nang tao hindi ako ma hilig sa mga tao oa or mga m
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-hi fren yan amuin singer sin tausog in sya yan hambuok yan thalibul ilm nakapangadji bang way ako nalupa nakapag stay in. ha bang man isab mag balik sya pa kaina tagna amuin maluoy mamassa sin qur'an bukon maluoy kumalang .
zamboanga, chavacano
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: