Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takot akong mawala ka
i'm afraid to lose you
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong mawala ka sa akin
i'm afraid i'll lose you
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong mawala ka sa buhay ko
i'm afraid of losing you in my life d2
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
dahil takot akong mawala sayoa
afraid to lose me
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong mawala ka
you are the one who treats me well
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong mawala ang aking magulang
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ta takot akong mawala ang nag iisa kong kaibigan
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang rason ko kung bakit ikaw yong minahal ko kasi ang toto niyan tunay na ang pagmamahal ko sa iyo..at ikaw yong lalaking hindi ko makalimutan..kahit naaabot tayo sa hiwalay ay nagkabalikan agad sa totoo niyan hidni ko kaya na mawala ka sa akin dahil masaya ako na ikaw yong kausap ko palagi minsan naisip ko na may pag asa pa ba tayong dalawang mag saman kasi malayo tayo sa isat isa..kaya minsan natakot akong mawala ang taong minahal kong lubusan
for me my reason is that you are the one i love because it truly is my love for you..and you are the man i will never forget..when we reach out to each other it immediately turns to reality you to me because i'm happy you are the one i always talk to when i think there is still hope for both of us to get along because we are far from each other..then i was scared to lose the person i loved so much
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"ayoko" ayokong mawala ka. ayokong mapagod ka. ayokong magsawa ka. ayokong umayaw ka. ayokong sumuko ka. ayokong maghanap ka ng iba. ayokong makita kang may kasamang iba. ayokong umabot sa puntong masaya ka na sa iba. ayokong iwan mo ako. ayokong balewalain mo na lang ako. ayokong dadaan daanan mo na lang ako. ayokong mawala ka sa buhay ko. ayokong mangyare lahat yan kase takot akong mawala ka. ayoko kasi mahal na mahal kita. please, ayoko.
"don't" i don't want to lose you. i don't want you to get tired. i don't want you to feel sad. i don't want you to cry. i do not want to give up. i don't want you to look for others. i do not want to see you with anyone else. i do not want to reach the point where you are happy with others. i don't want you to leave me. i don't want you to just ignore me. i don't want you to just pass me by. i don't want to lose you in my life. i do not want to miss all that because i am afraid of losing you. i don't love you so much. please, i don't.coz
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting