Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nararamdaman ko kasi hindi ka seryoso sakin
kinakabahan,
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mong hindi ka seryoso
okay message me on whatsapp +1 321 577 6149 so we can proceed
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sayo hindi
i do not care about you
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tingin ko sayo bes
english
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mataas ang tingin ko sayo
other people think highly of you
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaibigan lang ang tingin ko sayo
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang nagbago ang tingin ko sayo
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang kaibigan lang ang tingin ko sayo
alam mo naman na wala talagang pag asa hanggang kaibigan lang ang tingin mo sa akin e bat ka pa nagbiga ng motibasyon na malambing ka
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo na hindi ka nagkamali ng taong pagkakatiwalaan mo
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo hindi na tayo mag aaway
i promise you we won't fight anymore
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tingin ko sayo bes wala sa tamang pagiisip bes nga hindi mo pa kayang maayos nasa gobyerno ka pa naman
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ito na ang last na message ko sayo
i think this is my last message to you
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo hindi ko na gagawin ulit yung ginagawa kung mali
i promise that i will never do it again
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
ang tingin ko sayo wala ka sa tamang pagiisip priavate property nga hindi mo pa kayang maayos buti yung bata madaling turuan
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong tiisin ang lahat .pero ang nararamdaman ko sayo hindi ko na kayang itago
i can tolerate everything
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naniniwala sa iyo dahil okay lang sa tingin ko hindi ako kasintahan hindi ka maniwala sa iba naniniwala ka sa akin hindi ka ba ganyan sa akin
you don't believe in me anymore because it's okay i don't think i'm not your girlfriend you never believed me thers you believed in you
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ganyan kababaw pagmamahal ko sayo hindi ganyan kababaw pagmamhal ko sayo alam mo yan
that's how i show my love to you
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sayo sana hindi ka magbago wish ko sayo matupad lahat ng pangarap mo yun lang mag iingat ka palagi
english
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mupa sabihin kung sawa kana para hindi ka na ulit sinabi na lahat ng binabayaran ko sayo para matanggal to
bakit hindi mupa sabihin kung sawa kana para hindi mo lagi sinabi na lahat nalang binabawal ko sayo para matapus to
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mabuti kang tao , kaya ayaw kong isipin mo na yan lang habol ko sayo. hindi ako pinalaki ng magulang ko para mang gamit ng iba para gumanda at guminhawa ang buhay.
i'm ashamed of you because you gave it so much to me and my family, i don't want you to think that maybe i'm just chasing you for money
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: