Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tandaan mo lang
just remember
Last Update: 2018-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka lang
you’re mine
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda mo akin ka na lang
pangainan
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo ako
remember me
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na lang yun
luh tangina akin yon ih
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
pusoan mo akin ka
pusoan mo
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta akin ka lang ha
as long as you're mine
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo lagi lang akong nandito para sayo
go lang amiga lagi mo tandaanna lagi den ako nag aabang at panoorin ka at handa soportahan ka basta lagi lang matatag at mag pray
Last Update: 2024-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka lang at ako para sayo
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo, kapag nakausap mo siya, kailangan kalmado ka lang.
remember, when you get him on the line, remember to stay calm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana akin ka
pero hindi eh pero tamang aura lang
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na-
don't look at me
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka nalang
你是我的
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka, sayo ako
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kung ayaw ko gusto ko akin ka lang
aken ka lang at ayaw q may kaagaw
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka nalang ulit
do you know what candy means
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede akin ka nalang
para kang ewan
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at wag ka ng mag hanap ng iba kasi akin ka lang
hanap nlng akong iba pang maga nda sayo
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagsalo mo akin
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: