Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kawawa taong nasa paligid mo
people around you
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nasa paligid mo
english
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maniwala sa mga taong nasa paligid mo
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa paligid ko lang
just around me
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taong nasa malayo ka
even if you are far away
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong nasa ibabaw ko
i know it is silly but i am afraid of
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa mga taong nasa likod nito
maraming tao ang nasa piligro
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng mga taong nasa peligro
halimbawa ng people at risk
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag kang pakampante sa mga taong nasa paligid mo na nagpapakita ng simpatiya sayo dahil baka agawin nya
do not be complacent
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa maling pagtapon ng basura makaka apekto ito sa kalusugan ng mga taong nasa paligid nito
in the wrong garbage disposal
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng tao sa paligid mo ay totoo
not everyone around you is true
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano? ang mga nasa paligid ay dumating sa paligid
what? those around come around
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na nakikita ung kung anu ung basa paligid mo
why you have to lie
Last Update: 2019-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kudos sa mga taong nasa likod ng creation na to.
i am grateful for all your help to me
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina ang mga boses ng mga taong nasa loob ng opisina.
the voices of the people who are in the office are soft.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat para hindi ka mag tulad sa taong nasa larawan
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magdala ng ngiti sa mga nasa paligid mo at gugulin ang iyong oras sa iba na nagpapangiti sa iyo
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin moba na ang problema lang sa mundong to ay mga taong nasa posisyon
think that the only problem in the world is people in position
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag bilangin ang sa panahong nasa itaas ka isipin mu nung nasa ibaba ka walang ibang tutulong sayo kong hindi yung mga taong masa paligid mo
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang walang matematika, wala kang magagawa. ang nasa paligid mo ay matematika. lahat ng nasa paligid mo ay mga numero
without mathematics, there is nothing u can do. everthing around you is mathematics. everything around you is numbers
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: