Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text mo ako pag nakauwi ka na
celebrate tayo pag nakauwi ka na
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo ako pag nakauwi ka na
chat us when you get home
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagan mo ako pag nakauwi ka na
call me once you got home
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakauwi ka na
glad you are home
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakauwi ka na?
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text mo ako pag maayos ka na
text me when you get home
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakauwi ka na ba
are you home
Last Update: 2024-08-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
text mo ako, kapag naka uwi ka na
text me when you get home
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti at nakauwi ka na
mabuti at naka uwi ka
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daanan mo ako kung papunta ka
what do you do first when you get to the maconacon and get yourself a good grill
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakauwi ka na ba sa bahay mo
have you ever been home?
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
text mo ako mamaya
i’m serious tho
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihan mo ako kung na iistorbo kita ha
ok lang ba sayo na nag chat pa ako sayo
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text mo ako sa tagolog
i learn with visuals.
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text mo ako pag-uwi mo
text me when you got home
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulaan mo ako kung sino ko
guess me who i am
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede turuan mo ako kung pano
umalis ka
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag isipan ko. nakauwi ka na ba bahay nyo?
you still tortured me
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahuhuli mo ako kung mahulog ako?
i’m going to try and fly.
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaglaban mo ako kung gusto mo ako
i hope you fight me
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: