Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tigilan mo na ang kabaliwan mo
take your time for being mad
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pag-iingat
stop bugging
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na yang pag bungangero mo
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang inis ko
she could stop annoying me
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pakialam mo sa kanya
im not messing with him
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pag - iisip sa akin.
stop thinking start doing
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pananakit mo sa damdamin ko
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pagpapakatanga sa akin
stop fooling around
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pagsigaw sa akin.
stop yelling at me
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pang iistorbo sa akin
dont bother me
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya tigilan mo na ko
so stop me
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unti unti ng nawawala ang pag ibig mo sakin
gradually losing my love for you
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapatulog mo na ang anak mo
you are putting your child to sleep
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakarin mo na ang passport mo
walk the papers
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na sa kaka inom ng alak
drinking alcohol
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo na ang video
just make a video
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita kilala kaya tigilan mo na ko
hindi kita kilala
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo na ang kuya
wake up the sleeping heart
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam maam ikaw na ang bahala kung magkano ibigay mo sakin
you don't care how much
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin mo na ang lahat
do not dry well
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: