Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi dahil sa hindi kita mahal
not because i don't love you anymore
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi kita mahal
i don't love you
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi kita mahal bobo
stupid i love you
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot ako dahil hindi kita na kita
i'm sad because i will not profit
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh bakit hindi kita mahal
wouldn't i love
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako subukan dahil hindi kita uurungan
don't try me because i will kill you
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita mahal/ayaw ko sayo
i hate you
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bicol dictionary hindi kita mahal
bicol dictionary hindi kita mahal
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magpasalamat ka dahil hindi kita matiis
thank you because i can't stand you
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede tigilan muna ako
tigilan moko
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo na sabi na hindi kita mahal
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry dahil hindi kita nakilala sa una.
i'm sorry i didn't meet you in the first place.
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako dahil hindi ako magaling magsalita
i am ashamed because i am not good at speaking
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako natuwa ako dahil hindi niya appreciate nya
i was thrilled because he appreciated
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nang luha dahil hindi kita nawala. nawala mo ako
no more tears because i didn't lose you. you lose me
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo siguro ramdam kaya sinasabi mo na hindi kita mahal
i love you you can't feel it so you say i don't love yo
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan na husgahan ako dahil hindi mo naman ako kilala
you have no right to criticize me because you do not know me
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanggap kita tinanggap ko ang anak mo kung hindi kita mahal hindi na kita nirereplyan
then you'll say i don't love you
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpaumanhin mo kung ganito ako..dahil hindi ko inisip kung anu ang magiging epekto sayo
ipagpaumanhin mo kung ganito ako..
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nung pagkatapos nung nalaman kong lilipat na kami na lungkot ako dahil hindi nanamin siya makakalaro
chasing the ground flooe
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: