Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paki-tignan ang nakalakip
please find above attached
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple tignan ang maganda
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki tignan ang inyong schedule
please check if it is correct
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo tignan ang pagkakamali ko
if you love it, fight for it
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mababa bang tignan ang aking baba?
will you go down to the chin
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki like ang page na ito
please like this page and share it. thank you
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang tignan ang iyong mga larawan
i am still
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawa na tignan ang ka gwapuhan mo
i'm not going to get tired of looking at it
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong tignan ang tao sa itsura sa ugali mo siya tignan
don't look at the person in the way you look at him
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan sya ng kanyang amo para tignan ang kanilang mga tanim sa farm
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maari lang tignan ang mga changelog ng mga opisyal na paketeng debian.
you can only view changelogs of official debian packages.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag paalam ako kay sir ed na kung maari lalabas ako para pa tignan ang baterya ng sasakyan kay mr. sambo
the car doesn't work
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano nararapat tignan ang mga nagtatagisan at magkakaibang pananaw tungkol sa epekto ng globalisasyon sa pilipinas at lipunang pilipino?
how should we look at the conflicting and different views on the impact of globalization on the philippines and philippine society?
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magawa ko bilang isang estudyante kailangan kailangan ko na pong mag simulan ang page iipon
what i can do as a student is i need to start the page saving
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lazy ang gustokong baguhin sa akingsarili dahil, dito mo makikita ang pag uugali ng isang tao kung pano nya pahalagahan ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pananamit at kung malinis ba tignan ang kanyang katawan
english
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggalin ang lilo sapagka't naka-install ang grub. (tignan ang bug #314004 para sa karagdagang impormasyon.)
remove lilo since grub is also installed.(see bug #314004 for details.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong tignan ang problema, ang tignan mo ay kung paano ka makakagawa ng solusyon dahil ang buhay ng tao ay sadyang maikli lang kaya tignan mo ang magandang parte sa buhay mo.
human life is only temporary so do what you know will make you happy. sometimes we wonder why this is happening,
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang araw na kinuha ko ang aking aso mula sa libra ay isa sa pinakamasayang araw sa pareho naming buhay. nagpunta ako sa libra isang linggo lamang mas maaga sa ideya na" tumingin "lamang ako sa isang tuta. siyempre, hindi mo na lamang tignan ang mga munting maliliit na mukha na napuno ng pag-asa at kagalakan kaysa mapigilan mo ang araw mula sa paglubog ng gabi. alam ko sa loob ng ilang minuto na paglalakad sa pintuan na makakakuha ako ng isang tuta ... ngunit hindi hanggang sa nakita ko siya na alam kong natagpuan ko ang aking tuta. "
"the day i picked my dog up from the pound was one of the happiest days of both of our lives. i had gone to the pound just a week earlier with the idea that i would just "look" at a puppy. of course, you can no more just look at those squiggling little faces so filled with hope and joy than you can stop the sun from setting in the evening. i knew within minutes of walking in the door that i would get a puppy… but it wasn't until i saw him that i knew i had found my puppy."
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting