Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi matiis
insufferable
Last Update: 2016-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buti nakayanan mo hindi nakipag day sa iba
i don't know you very well yet
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matiis ang manipa
you endured me not to talk
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan mo
tignan mo
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi kita matiis na tawagan at kuntakin
you know i can't stand to call and contact you
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakipag balikan na ako sa bf ko
did your bf get back together
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan mo maige
tignan ko maige
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan mo,kung tama
walang katotohanan translate
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan mo hindi?
did you learn hindi?
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan mo ang bio ko
take a look at his bio
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba tignan mo nga naman
would you look at that! (rhetorical)
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan mo following ko ikaw lang
i just want you no one else
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo hindi ko naiintindihan?
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangina mo hindi ka titigil !!!!
hurry up
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan mo ang magkabilaan kong may sasakyan
crossing the road
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka manghusga tignan mo muna sarili mo
bago ka mang husga tignan mo muna sarili mo
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan mo muna sarili mo bago mo ko husgahan
tignan mo muna sarili mo bago ka manghusga ng iba
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka manlait ng tao tignan mo muna in person
before you are insulted by people, look at yourself first
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan mo naniniwala ka sa covid pero di mo nakikita
do you see cocid
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang inisyonada, kung wala ka naman ibubuga at tignan mo ako kung paano ako nanunuot na hindi nakikita ang katawan
don't take it off, if you have no outburst and look at me how i wear without seeing the body
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: