Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinanggal ang bara
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tinanggal ang %s
removed %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tinanggal ang %s.
deleted %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang lumang plantsa
the old scaffolding
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatangal ng lumang pintura sa bakal
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanggal ang suspensyon mo
please be advice that the suspension on the account was lifted
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanggal ang tahi ng sugat
the stitches were removed
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ang lumang memorya
sometimes you miss the memory . not the person
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit pa ang lumang orasan.
the old clock is still in use.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo tinanggal ang picture mo
bat wala kang dp?
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiktikin at alisin ang lumang tiles
tiles detectors
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigong ibalik ang lumang maskarang hudyat
failed to restore old signal mask
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanggal ang tubig a tuhod in medical term
water was removed a knee in medical term
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==> pinanatiling default ang lumang talaksang pagkaayos.
==> keeping old config file as default.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
natuklap ang lumang grasa dahil malapit ang mobiltac
my memory translate
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na papalitan pa ba ang lumang pera ng ariary madagasikara 2000
ariary madagasikara 2000
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natupad ni hesus ang lumang uri ng tipan ng kordero ng paskua
jesus fulfilled the old testament type of passover lamb
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matanggal ang lumang talaksang pagkaayos `%.250s' (= `%.250s')
cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paghahanda ng mga ibabaw ng pagpipinta sa pamamagitan ng paghuhugas ng pader, pag-aayos ng mga butas, o pag-aalis ng lumang pintura
preparing painting surfaces by washing walls, repairing holes, or removing old paint
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matanggal ang lumang backup ng talaksang pagkaayos `%.250s' (ng `%.250s')
cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: