Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit hindi mo ako pinapansin
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tinatanggap ko na sorry mo
tinatanggap ko na sorry mo
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tinatanggap ko na
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na kahit hindi mo ako ka dugo
even though i didn't bleed
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako pinapansin
thanks for ignoring me
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako pinapansin
why don't you ignore me in poker
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gusto ko na tawagan mo ako
but i prefer that you call me
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paraan ng hindi mo ako pinapansin
i hate the way you ignore me
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sige ngayun alamkona na kahit kailan hindi mo ako minahal
how did you know that you never loved me
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalalasahan ko na kahit hindi ko nakain
nalasahan
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ko na lang ang araw na ma miss mo ako
i'll just wait for the day you miss me
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kita pansinin sa paraang hindi mo ako pinapansin
i wish i could ignored you as you did
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatanggap ko na lahat ng ginawa kung pagkakamali sayo pasensya na kung nakikipag talo paren ako sayo kahit ako na yung mali seryoso na to,
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagbayaran ko na ang kasalanan ko noong siniraan mo ako sa ibang tao
pinagbayan ko na ang kasalanan ko simula noong siniraan mo ako sa ibang tak
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinitiis ko na nga lang pagka miss ko sayo tapos makikita ko pang binlocked mo ako
tinitiis ko na nga lang pagka miss ko sayo tapos makikita ko pang binlocked mo ako
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase napapansin ko na kahit ginagawa ko naman ng maayos puro palpak pa din ang kinakalabasan nito
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi mong napagtanto na kahit malayo kami ay mahal na mahal ka pa rin at hindi mo ako babayaan kahit anong mangyayari.
lagi mo tatandaan na kahit magkalayo tayo mahal na mahal pa rin kita at hindi kita iiwan kahit ano mang mangyari.
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapangako ko na makikilala kita sa totoong buhay upang ipakita sa iyo kung gaano mo ako ibig sabihin babe
i promise i will meet you in real life to show you how much you mean to me babe
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing hindi mo ako pinapansin, binibigyan mo ako ng dahilan para mahiya na ako na kausapin ka.
sa tuwing hindi mo aq pinapansin, binibigyan mo aq ng dahilan para mahiya na ako na kausapin ka.
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagay mo ako sa sitwasyon na hindi ko na alam paano ako makakatakas or malabad
hard to get out
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: