Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa tingin ko di kayo magtatagal nyan
i don't think i will last much longer
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
napaka ganda mo sa tingin ko di kita kaya abutin
you are so beautiful
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wala lang tingin ko sa sarili ko di ako magaling sumayaw
just don't think i'm lacking in dance
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa tingin ko di ko na maibabalik ang dating meron tayo
but we can not bring back what we have
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko di ko masasabi kung ano yung mga dapat mo pang i develop o improve sa sarili mo. kase ikaw yung makakaalam kung ano yung mga dapat
i don't think i can say what you should develop or improve on yourself. because you are the one who will know what they should be
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: