Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namatay kasi yung kapatid ko na babae
namatay po ung kapatid ng nanay ko po kaya naki libing po ako
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
classmate ko yung kapatid ko
i suddenly looked up
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay parang kapatid ko na
you sound like my brother
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ng kapatid ko na babae
with my brother and her wife
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisipan ng kapatid ko na maglaro.
my brother thought to play
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira ako sa kapatid ko na bahay
i live in my brother's house
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lord tulongan mo kapatid ko na mag bago na
lord, please help me
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na nasa isip mo
alam ko nasa isip mo
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasanayan ko na nasa tabi kita
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binantayan ko ang bunso kong kapatid ko na may sakit
i watched over my father in pain
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
marami ng nagbago sakin yung mahiyain ako noon pero ngayo ginagawa ko na ma bago
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutang ko na pera sa kapatid ko
owed money
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngayon po sana. ung kapatid ko na lalaki scholar nyo na po
i will not disappoint you
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw pangalan ko na nasa bio mo
one day my name will be in your bio
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naranasan ko na nasa pinaka lowest part ng buhay
i don't think i've ever had pink in my life.
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagbabawalan ako ng kapatid ko na hawakan ang kanyang mga barbie dolls noong maliit pa siya
my sister forbade me to touch her barbie dolls when she was little
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko na ninakaw ng kapatid ko ang pera ng aming nanay
i saw that it was stolen
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ko na sabi sayo na nasa province ang family ko
i'm sorry if i didn't answer your call
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya hinde na ulit ako makaka pag chat sayo kasi ibabalik ko na yung cellphone sa kapatid ko nakikihiram lang ako kasi ako sa kapatid ko
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir request po sana po ay mag night shif po ako next week kasi yung asawa ko aalis papuntang davao kasi kunin nya yung kapatid ko para may mag alaga sa
sir request po sana ako nah mag night shif po ako next week kasi yung asawa ko aalis papuntang davao kasi kunin nya yung kapatid ko para may mag alaga s a
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: