Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal mo na naman ako
you make me fall in love
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo na siya
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita, ang manhid mo naman
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo pa ba siya
do you still have a feelings for him
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na please mahal mo naman ako
translate to batangas
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo parin ba siya
do you still love me
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pag mahal mo siya
ang hirap pag mahal mo pero ginagago ka lang
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mahal mo siya hindi ako
i want to date you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan naman siya
andyan naman siya
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heto na naman siya.
here he comes again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang din naman siya
do you live with everyone
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman siya kawalan
he is not a
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalaro ko lang naman siya.
i'm just playing with him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin ko mabait naman siya
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko din naman siya magagamit
i don't use it
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo mo naman, mahal kita
you are handsome
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou naman hindi naman siya maliit
ou naman hindi naman siya maliit
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkt ako ni hiindi ko naman siya kilala
i don't know him
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutal, nagtatrabaho siya sa isang non-profit. alam mo naman ang ibig sabihin non.
besides, he works for a non profit and we both know what that means.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang naman siya ang lalaki sa mundo
he is no longer the man in the world
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: