Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ugali importante sakin, hindi pera
attitude is what matters to me, not money
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo sumunod sa akin hindi
not obeying me
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pera ang habol ko sayo
my money is not yours
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa akin hindi mo ako tolongan
sa akin kung hindi mo ako maintindihan😡sa akin kung hindi mo ako maintindihan😡
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pera ang kailangan ng isang pamilya
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sinabi mo sa akin, hindi ako nagtatanong
mahalo kita
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maniwala ka lang sa akin hindi ako magbabago
i hope you just believe me i will not change
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka para sa akin hindi kw ung para sa akin
you are not for me
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pera ang gusto ko sayo kundi pagmamahal mo.
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pera ang habol ko sayo kundi ang pagmamahal mo
sayo
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa akin hindi naman sya mahirap gawin in english
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos lang ang makakapag husga sa akin hindi lahat sa tagalog
nobody can judge me not all of you in tagalog
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang pumili ng ring para sa akin hindi ako maarte na babae
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ganon yung ginawa mo sa akin hindi nabawasan yung pagmamahal ko sayo
sorry for my laugh
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo lng pamilya ko sapat na sa akin hindi na ako hihingi pa ng kahit ano
my whole family is enough for me
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang studyante napakahalaga ng mathematics para sa akin hindi lamang sa pag aaral kundi sa pang araw araw
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta sa akin mag tiwala ka sa akin hindi kita sasaktan at iiwan ipapakita ko sa sayo mahalaga ka sa akin
as long as you trust me i will not hurt you and i will leave i will show you you are important to me
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin. hindi ko makakalimutan lahat ng pangaral mo saakin..
thank you for everything you've done for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi handlang ang mgkalayo tayo,mahirap man sa iba pero sa akin hindi dahil my tiwala tayo sa isa"t isa
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salamat sa pagmamahal mo sa akin hindi man kita masuklian ng materyal na bagay o perang naibibigay mo pero ang masusukli ko lang ay pagmamahal at katapatan sayo
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: