Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na labanan sila
award
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mainit na labanan
mainit na laban
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiinit na nang umiinit.
it's getting warmer and warmer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiinit na ang phone ko
madaling uminit ang likod ng phone
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalawakan ay umiinit na.
the atmosphere is heating up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gitna ng mainit na labanan
mainit na labanan
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labanan ang isang mahusay na labanan ng pananampalataya
fight with faith
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap na labanan ang isang masamang boy whos isang goodman
its hard to resist a bad boy who's a goodman
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaunti pag kakamali ehh agad na umiinit na agad ang ulo ko nasisigawan ko ang mga kapatid ko ng dahil sa pagiging low tempered ko
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naranasan ko ang pagbagsak ng maraming beses at dahil sa pagbagsak na iyon ay naging mas malakas ako, matapang, natutunan na tanggapin ang aking mga pagkakamali at patuloy na labanan sa buhay.
naranasan ko ang pagbagsak ng maraming beses at dahil sa pagbagsak na iyon ay naging mas malakas ako, matapang, natutunan na tanggapin ang aking mga pagkakamali at patuloy na labanan sa buhay.
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samantala, daanlibong mamamayan ang nananatiling nakapukot sa mga kampong pang-refugee, at marami pa ang napapalayas sa kanilang tahanan dulot ng paulit-ulit na labanan sa pagitan ng militar at rebelde.
in the meantime, hundreds of thousands of villagers are still trapped in refugee camps, and the intermittent clashes between the army and the rebels displace more people still.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan tayo minsan na sumunod dahil sa ating likas na pagiging masuwayin, impluwensiyang mula kay satanas na nagtutulak sa rebelyon, at ang malawakang rebelyon sa mundo. para kay david at para sa atin, mahalaga ang panalangin at pagsisikap na labanan ang mga hamon ng pagnanasa at impluwensiyang laban sa kalooban ng diyos.
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang leon at ang bulugan ito ay isang hit araw ng tag - init. ang isang leon at isang bulugan ay umaabot sa isang maliit na katawan ng tubig para sa isang inumin . nagsisimula silang magtalo at mag - away kung sino ang dapat maunang uminom. pagkatapos ng ilang sandali, sila ay pagod at huminto para sa hininga, kapag napansin nila ang mga buwitre sa itaas. sa lalong madaling panahon mapagtanto nila na ang vurtures ay naghihintay para sa isa o pareho ng mga ito upang mahulog , sa kapistahan sa kanila. ang leon at ang boar pagkatapos ay magpasya na ito ay pinakamahusay na upang gisingin at maging kaibigan na labanan at maging pagkain para sa vultures. sabay nilang iniinom ang tubig.
the lion and the boar it was a hit summer day. a lion and a boar reach a small water body for a drink . they begin arguing and fighting about who should drink first . after a while, they are tired and stop for breath, when they notice vultures above. soon they realize that the vurtures are waiting for one or both of them to fall , to feast on them. the lion and the boar then decide that it was best to wake up and be friends that fight and become food for vultures. they drink the water together and go their ways after
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: