Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uulitin ko ulit na
do you have any faith in me
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaylangan sabihin
hindi ko na kailangan pang hawakan ito
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na sabihin muna
ilocano
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matagalan na sabihin
i can't wait to say
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na ang gusto kong sabihin
i guess i already said what i wanted to say
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na lahat ang ibig kong sabihin
i rest my case
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong hiya na sabihin
i don't have any shame in saying
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko na te kahit hindi mo sabihin
alam ko na te kahit hindi mo sabihin
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na uulitin yung mga nasabi ko na sayo
i will not repeat what i said to you
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ko nais na sabihin sa iyo na
i'm sorry i don't want to tell that because this is my personal personal problem
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lol wala i jus nais na sabihin hi
nothing i jus wanted to say hi
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano ka mangahas na sabihin iyon
how dare you to say that
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di ko na uulitin
i'm sorry i fell asleep
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pa ako handa na sabihin sau
because i don't want to because you tell me i have a boyfriend because i just want you
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigaw ng mata sa kinatatakutan ng labi na sabihin
the eye shout what the lips fear to say
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung pagod ka na sabihin mo lang para layuan kita
sabihin mo lang kung pagod ka na
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na uulitin pa ito
di na uulitin
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako na sabihin sa inyu na maraming sa lahat
i want to thank everyone for your patience
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako hindi ko na uulitin
magsulat
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko na po uulitin
sorry no
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: