Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naniniwala naman ako sayo
i believe in you
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naniniwala
i don't believe anymore
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman ako nag gagala
i did not wander again
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman ako pwedeng magkamali.
i can not make mistake again
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok na naniniwala naman ako ano pang gusto mo?
magandang balita yang wala kanang dapat isipin pa nasabi na ni madona saken. naniniwala naman ako kay madona mabuti ka naman daw kampante na ako sa sinabi niya saken translate in english
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinikilig naman ako sayo
kinikilig ako sayo
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso naman ako sayo,
i've been serious,
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso naman ako sayo eh
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero natutu naman ako sayo,
i've been true to you,
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala,hindi na ako sayo tatawag kahit kylan
don't worry, i won't call you even
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oo may tiwala naman ako sayo
you need to trust each other
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naging totoo naman ako sayo,
bakit ginawa mo yung ganitong bagay, naging totoo nman ako sayo ah
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sir nahihiya naman ako sayo
e
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman ako sayo palagi shein
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung naglihim ako sayo promise hindi na ako maglilihim sayo
sorry if i kept it a secret from you
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba ako sayo? hayaan mo na, may tama naman ako sayo
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag tatanong lang naman ako sayo eh masama ba
who is with you right now
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit papano naging mabuti naman ako sayo a
somehow i was good to you a
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo hindi na ako papasok sa trabaho ko para may oras ako sayo
i'm going home first and still going to work
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna sayo dahil hindi na kita gusto..nag sisi natalaga ako sayo kung bakit ikaw pa.
walang araw na hindi ako masaya pag kasama kita
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: