Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag kang magpakatanga dahil sa kanya
dahil di ka nia mahal
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magpakatanga
darating din yung oras
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang lumapit sa kanya
don't come to me
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang masyadong bastos sa kanya
bye you are almost rude to me
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanya
how many years have you lived here?
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pag asa sa kanya
wala na talaga akong pag asa sa kaniya
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babae wag kang tanga dahil sa kanya
woman don't be stupid because of him
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kanya
would like to request
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanya iyan.
that's his.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang kumampi sa kanya
magsasawa sa kanya
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikunuwento sa kanya
you told
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaisip sa kanya!
hindi ako makatulog
Last Update: 2015-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari kang mawala sa kanya magpakailanman
looking after her forever
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang humingi ng kapalit sa kanya
huwag kang humingi ng kapalit
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala kang pakinabang baliwala ka sa kanya
pag wala ka nang pakinabang, hindi ka na nirerespeto
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang aasa
don't expect
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang iinom
bicolano words translate to tagalog
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ipakita mo sa kanya na karapatdapat kang mahalin
show him that you are
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: