Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag kang makialam
do not interfere
Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghipos sa mga gamit
nagipos sa mga gamit
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wag,kang, makialam,sa,buhay,ng,iba
wala kang ambag sa buhay nila
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang makialam ng may buhay
do not interfere with the life of the living
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wag kang susuko sa mga pangarap mo
english
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ko,
english
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ng iba
english
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang makialam sa buhay ko dahil d ako ng iingi sayo
don't interfere in my life because i will take care of you
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag paapekto sa mga nangyayari sa paligid
do not affect
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maging madamot sa mga bagay na meron ka
kung anong meron sayo magbigay ka dapat mabait ka kung anong itinuro nang magulang mo
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magalit sa mga bagay na ikaw mismo ang gumagawa
don't get mad at the things you do yourself
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ng iba kung ayaw mong pakialama ka
do not interfere in the lives of others
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ng iba.pakialam mo buhay mo
do not interfere in the lives of others
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang tumingin sa mga taong hihilahin ka lang sa di tamang gawain
gawin mo kung anong mag papasaya sayo
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy molang ang buhay wag kang magpa apekto sa mga sinasabw ng mga walang kwentang tao
don't be affected by what they say continue where you are happy
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maniniwala sa sabi sabi subukan mo ikaw mismo ang gumawa sa mga bagay bagay
do not believe what is said
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin ko napakaganda mo .... gumagawa ako ng mga gamit para sa mga kabayo
i really think you are very beautiful.... i make stuff for horses
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang makialam sa buhay ng iba, buhay ko ito , at nagtinda man ako ng dried fish , magtinada ka rin bagoong haha
do not interfere in the lives of others
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ako gumagamit ng online sa internet dahil may mga tao na galing sa sociela media na tinulongan ako pinapadalhan ako ng pera para sa mga gamit ko og kaya pagkaon
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong pag-usapan ng iba yang buhay mo, wag kang post ng post tungkol sa mga minu-minutong nangyayari sa buhay mo.
if you don't want to talk about it i'll go to sleep
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: