Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka magpalinlang sa mga nakikita mo
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maniwala sa mga sinasabi ng iba
di wag kang maniwala
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maniwala sa kanila
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maniwala sa mga taong nasa paligid mo
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edi wag kang maniwala
edi don't believe
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag maniwala sa mga taong pinipilit ka ilagay sa baba
don't believe the people who force to put you down
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maniwala sa swerte malas yon
don't believe it
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka sana maniwala sa mga sinasabi ng iba
wag maniniwala sa sinasabi ng iba
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ba akong maniwala sa sinasabi mo sa
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maniwala sa mga sabi sabi
don't believe what others say
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita mo sa susunod na buwan
take time next month
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami sa mga kabataan ngayon ay lulong sa internet
many of today's youth
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap mapalayo sa mga mahal mo sa buhay
it's hard to get away from the person you love
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang makaganti sa mga ginawa mo sa akin
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang maging madamot sa mga bagay na meron ka
kung anong meron sayo magbigay ka dapat mabait ka kung anong itinuro nang magulang mo
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magalit sa mga bagay na ikaw mismo ang gumagawa
don't get mad at the things you do yourself
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang makielam sa mga bagay na hin di naman sayo
do not worry
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang susuko sa ano mang pagsubok mag pakatatag ka at ipakita mo sa kanila na matapang ka
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ang pagpapalaki mo sa mga anak mo
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman sinabi mo sa mga kaibigan mo
ano naman sinabi mo kay tita?
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: