Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na hindi naman kailangan
hindi naman kailangan
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi naman kailangan isipin
which is not necessary
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kailangan mag paliwanag mo
you don't need to be easy
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mag marunong kung hindi naman marunong
huwag mag marunong kung hindi naman marunong
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bili ka kahit ano na hindi naman kailangan
you buy anything
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman....kailangan lang alagaan ang health
hindi naman .... kailangan lang alagaan ang health
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman..kailangan lang natin maging healthy palagi
why is that the comment
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang paapekto, kung hindi naman kayo
huwag kang paapekto kung hindi naman kayo
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mangangako kung hindi naman kayang tuparin
don't promise if you can't fulfill
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo ang panlabas na anyo kung hindi naman maganda ang ugali mo
kalus not only in the outer form
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo guluhin buhay ko kung hindi ka sure sa akin
don't mess with your life
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman kung hindi ka maganda hindi naman ako judgemental
what if you're not beautiful i'm not judgmental
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka humingi ng tawad kung hindi naman totoo?
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng kailangan mo , ay wala ka. kung ano ano kase binibili mo, inuuna mo pa yung mga bagay na hindi naman kailangan.
everything thing you need nothing you don't
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita iiwan kung hindi ka nakakasakal
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman i papublic ito kung hindi napag aaralan
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyayari ang swerte sa isang tao kung hindi naman ito nakalaan para sa kanya.
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo nalang ig seen kung hindi ka mag reply para hindi ako umasa na mag reply ka
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sila mag papalabas ng balita sa television kung hindi into too
hindi sila mag papalabas ng balita
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: