Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo akong gaguhin
isang bala kalang
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nga akong pinagloloko
don't cheat on me
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nga ako kulitin
wag mo kulitin
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo nga akong ginaganyan
don't you touch me
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo nga akong suyuin!
don't patronize me!
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nga akong ma pilosopo pilosopo baka masampal ko utak mo
wag mo nga akong ma pilosopo pilosopo baka masampal ko utak mo
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo nga akong i-ho ho ho, gago.
don't give me any ho ho ho, asshole.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nga kaming sigawan!
don't start yelling at us!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nga akong matawag tawag na te kase simula ng sinubo nyo ko kay mama wala na ako pake sainyo
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasalanan kana talaga bago pako na buhay kuya franz, wag mo nga akong pinag aano diyan kasi sobrang bait kong tao
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelson, huwag mo nga akong sermonan sa pagiging mababaw? puwede ba?
nelson, can we skip the whole reggie, you're so shallow speech, please?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boy wag mo akong siraan sa mga tao,at di ko naman yun gagawin.dami kaya jan binata bat naman ako papatol sa my pamilya, di ako katulad mo pumapatol sa bata gago ka ba
boy, don't slander me to people, and i won't do that.
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw mg english,,di ako fb friend mo nga foriegners
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi mahal😅 happy 2nd monthsary po ❤ hmm mahal na mahal kita lagi mong tatandaan yan, marami mang away na dumating palagi lang nating aayusin😘 basta diko hahayaang lumuha ka ng dahil saken, di ako gagawa ng ikasasakit mo, kase ayokong maranasan mo saken yung naranasan mo noon, wag mo sanang isipin na kaya ko nasasabi to kase bago palang tayo😅 mag tiwala kalang mahal , ayoko kaseng mangako eh haha gusto ko yung gagawin ko❤, ayoko lang din yung kinukumpara ako sa iba haha sabi nga nila
english
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: