Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag moko lokohin
i am not fooling you
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag moko lokohin ah
maybe you have a girlfriend or wife
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yan
i love you, you know that
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana alam mo yan
english
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung alam mo yan
if you know that
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pustahan tayo alam mo yan.
i bet you knew
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong magsinungaling alam mo yan
i don't want to lie about that
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
your so pathetic alam mo yan.
your so pathetic you know that
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mhal kita alam mo yan
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yan kahit na tinarantado moko
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo yan ang pinaka ayaw ko sa lahat
alam mo yan ang pinaka ayaw ko sa lahat
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang salita kung gaano kita kamahal alam mo yan
there is no word on how much i love you you know that
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita alam mo yan kahit na lagi tayo nag aaway
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magmalinis sa tingin ng mga tao alam mo yan kong ano ginawa mo.
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong matapos nalang to dito ayaw pa kita mawala lhea mahal na mahal kita alam mo yan
i just don't want this to end here, i still don't want to lose you, i love you so much, you know that
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ganyan kababaw pagmamahal ko sayo hindi ganyan kababaw pagmamhal ko sayo alam mo yan
that's how i show my love to you
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba sobra kitang mahal alam mo yan akala ko ba hindi mo ako kayang iwan at mawala sa buhay mo
why do i think you can't leave me
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yan din sabi ko dati. ok na ako nakakqin ng 3 beses sa loob ng isang araw pero wala namang masama kung kumain ng sobra diba
you know yan also sabi ko dati. it's ok for me to eat 3 times in one day but there's nothing wrong with eating too much
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na kita at mahal kita alam mo yan, kung darating man ang araw na wala ako sa tabi mo, magpapatawad ka parin dahil alam kong malakas ka
miss na kita at mahal kita alam mo yan, kung darating man ang araw na wala ako sa tabi mo, magpakatatag ka parin dahil alam ko na malakas ka
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"alam mo yan? kumain kana lng kanina kapa jan sa cellphone mong nakatutuk." erap nito pero diko nalang pinansin yun.
"alam mo yan? kumain kana lng kanina kapa jan sa cellphone mong nakatutuk." erap nito pero diko nalang pinansin yun.
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting