Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong pahirapan ang sarili mo
dont be so hard on yourself
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
wag mong i-deprive ang sarili mo
deprive yourself
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mong hayaang ibaba ang sarili mo
wag mong hayaan na ibaba ang sarili mo
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong maliitin sarili mo
huwag mong maliitin ang sarili mo
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong abusuhin ang sarili mo sa trabaho
english
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong gawin reason ang load
w
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong baguhin ang sarili mo para tanggapit ka
don't change yourself to be accepted
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ikahon ang sarili mo
huwag mong ikahon ang sarili mo
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mong mabuti ang sarili mo.
take care of yourself.
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba wag mong ikumpara ang sarili mo sa kanya
can you not compare yourself to him
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong papabayaan ang sarili mo kumain ka sa tamang oras
don’t let yourself eat at the right time
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagdamot ang sarili mo sakin
don't feel bad about yourself
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipagkait sa sarili mo ang sumaya.
wag mong ipagkait sa sarili mo ang sumaya.
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin sarili mo kung hindi muna kaya
mapatay ang sarili
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong gawin sa iba ang gusto mong gawin sayo
wag mong gawin sa iba ang gusto mong ibalik sayo
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipag aikaikan ang sarili mo sa taong hnd ka naman gusto
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na ibaba ang sarili mo. sana marunung kang rumespeto ng iba
do not let yourself be humbled
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat mong gawin ang iyong trabaho
do what really is your job
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong gawin ang dapat mong gawin
mans gotta do what mans gotta do
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong gawin sayo wag mong gawin sa iba
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: