Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong e asa sa iba
wag e asa sa iba
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinanap mo parin sa iba yung pagkukulang niya sayo
hinanap mo parin sa iba ang pagkukulang niya
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subukan mong hanapin sa condo mo
subukan mong isuot ang sapatos ng iba
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sayangin po ang oras mo sa iba
do not waste your time on others
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong gawin sa iba ang ayaw gawin sayo
wag mong gawin sa iba ang ayaw gawin sayo
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mong gawin sayo wag mong gawin sa iba
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka wag mong ikumpara ang sarili mo sa iba
wag mong ikumpara sarili mo sa iba kasi para sakin maganda ka hindi man nila nakikita pero ako kitang kita ko
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong gawin sa iba kung ayaw.mong gawon din sau
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibaling sa iba yung attention mo
turn to another
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ikumpara yung sarili mo sa iba,alam kuo sa sarili ko na ako yong dabest sa sarili ko
don't compare your self to others
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipagdamot sa sarilinmo ang mga bagay na libre mo nanang binibigay sa iba
don't feel bad
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag aaway kayo ng boyfriend mo wag mong ipada yon init ng ulo mo sa iba papansin diko gagawain yn pwera nalang kung gusto kita
asan na un pamunas punasan ko un ilong mong may dugo
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka na? kamusta na siya? balita ko masaya na kayong dalawa yung mga plano namin noon ginagawaniyo na rin ngayon hinahanap ko pa rin yung dating binitawan ko sa mali naming panahon kasalanan ko bigla kong sumuko ngayon ko nalaman mas mahirap makitang masaya na sya sa iba wala na akong laban diko na gawa na sabihin na mahal ko siya tanging pakiusap ko na lang wag mong sasaktan ipakita mo kung gano sya kahalalga pwede bang ingatan mo siya mga bagay na di ko man lang nagawa nung kami pa bawa
how are you? how is he? i heard that you two are happy. our plans then are being done now. i am still looking for the one i left behind at the wrong time. my sin i suddenly gave up. now i know. to say that i love him only please do not hurt show him how important he is can you take care of him things i did not even do when we were still bawa
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: