Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong ikumpara ang sarili mo sa iba
english
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wag mo ikumpara ang sarili mo sa iba
wag mo akong ikumpara sa sarili mo
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
maganda ka wag mong ikumpara ang sarili mo sa iba
wag mong ikumpara sarili mo sa iba kasi para sakin maganda ka hindi man nila nakikita pero ako kitang kita ko
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba wag mong ikumpara ang sarili mo sa kanya
can you not compare yourself to him
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pahirapan sarili mo sa trabaho
wag mong itali ang sarili mo sa trabaho
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong maliitin sarili mo
huwag mong maliitin ang sarili mo
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo bulagin ang sarili mo sa iba
don't compare me to others
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong abusuhin ang sarili mo sa trabaho
english
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pahirapan ang sarili mo
dont be so hard on yourself
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong sisihin ang sarili mo sa totoo lang
illest
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong i-deprive ang sarili mo
deprive yourself
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti unti mong nilalayo sarili mo sa akin
you are gradually distancing yourself from me
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong papabayaan ang sarili mo kumain ka sa tamang oras
don’t let yourself eat at the right time
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ikulong ang sarili mo sa lungkot, lumandi ka rin
don't confine yourself
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo sa kanila
huwag mong ipagsiksikan yung sarili mo
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging sarili mo sa tagalog
be yourself
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ingat ka lagi at wag mong pabayahan ang sarili mo
hi dheng gusto kung sabihin sayo na mahal na mahal kita at lagi mong tandaan na nandito lng kami ng kuya mo. huwag mong pababayaan ng sarili mo
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipilit ang sarili mo sa taong ayaw sayo
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong i-pressure ang sarili mo sa trabaho
be your self don't pressure just glow with the flow
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: