Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diyos nalang bahala sayo kung bakit ganyan ugali niyo
god will take care of what you do
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wag nalang
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ganyan ka
kung ganun ka
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pweding wag nalang
can you please do not just
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nalang kong ayaw mo
nevermind
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ganyan ang sitwasyon.
provide typical cases or example of something
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala talaga wag nalang
google translatetagalog to english
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nalang ako sali sa gc niyo
it is not possible
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wag nalang pansinin yung sinampay ko
don't just ignore
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang kung saan sya masaya
i thought it was ok but not yet
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag malinis. wag nalang dagdagan
you don't have to be clean, you are not clean either
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan nalang kung hindi pa ako makatulog nito
i just don't know if i can sleep on it yet
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinapakita ninyo ay nagrereflect sa ugali nyo
what you show is reflecting on your behavior
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ganyan din naman kylangan mo ng bumitaw.
kylangan mo nang bumitaw.
Last Update: 2019-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magbibigay ka ng pera na may kapalit wag nalang
english
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi nyo pag respeto atmy sumasalamin sa ugali nyo
your disrespect at all reflects your attitude
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwd bah kung ganyan lang sa2bihin moh wag muh nqong i chat
where are you in the philippines
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung magagawa ko kung ganyan kababa ang tingin mo sakin
is that what you think of me
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya deserve yung ibibigay ko kaya wag nalang saken nalang yun
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap ng dika kinakausap kaya eto mag aantay nalang kung kailan ka kausapin
hirap ng dika kinakausap kaya eto mag aantay nalang kung kailan ka kausapin
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: