Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag na patumpik tumpik pa
don't be flaky anymore
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka nang mag patumpik tumpik pa
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patumpik tumpik
patumpik tumpik
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na pa tumpik tumpik pa
don't flake any more
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag dina masaya wag ng ipilit pa
pag dina masaya wag ng ipilit pa
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ng habulin
huwag habulin
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag ng maulit
i hope it doesn't happen again
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ng dumagdag sa problema
wag ka nang dumagdag sa proble a ko
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ng manood ng mga nakakatakot
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ng bawasan ang sahod ko
don't waste my wages
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang wag ng kuhanan ang sahod ko
don't take my wages
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi kung oo madaliin na wag ng patagalin para di masakit
is it okay to leave when you're tired
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasabihan ko ang aking kaibigan na wag ng ulitin
i will tell the asking friend not to repeat
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw sayo wag ng ipilit dahil kapag ako umayaw na din sayo asahan mo ultimo anino ko hindi mona makikita
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan natin ang mag maneho ng lasing at mag ingat tayo kung ayaw natin mahuli at kung mahuli man tayo ng pulis ay wag ng magtangkang tumakas
let's avoid getting drunk and be careful if we don't get caught and if we get caught by the police don't try to run away.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kapatid,isang mapagpalang umaga sa inyong lahat,sa sunday dec.19 ay ang ating congregation ay magdaos ng ating taonang chrismas program,pagkatapos ng panambahan tuloy2 na ang program,makibahagi tayo,wag ng magmadali sa paguwi,salamat sa inyong pakikiisa.tangapin ninyo,ang pagpapala ng ating panginoong hesus,ng iwan na sumasainyo ang kapayapaan,at kasaganaan.
mga kapatid,isang mapagpalang umaga sa inyong lahat,sa sunday dec.19 ay ang ating congregation ay magdaos ng ating taonang chrismas program,pagkatapos ng panambahan tuloy2 na ang program,makibahagi tayo,wag ng magmadali sa paguwi,salamat sa inyong pakikiisa.tangapin ninyo,ang pagpapala ng ating panginoong hesus,ng iwan na sumasainyo ang kapayapaan,at kasaganaan.
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: