Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakatulog ako kakahintay sayo
nakatulog na ako kaaantay sayo
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inaantok na nga ako kakahintay sayo
i'm already sleepy waiting for you
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako karapatan sayo
i know i have no right to complain to you
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako mappala sayo!
i don't like why you insist
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wala ako pantawag sayo
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako
i cant feel my existence
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako ibang masabi sayo
i can not say anything to you
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako tulog dahil s nahirapan ako umihi
nahirapan ako pag ihi kagabi
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ako
if you
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya na, wala ako maibigay sayo
i'm sorry, i can't give you anything
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wala ako sinabi na ayaw ko sayo
i just asked about muslim
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako asawa
ليس لدي زوجة
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segi hintayin kita kapag dipa ako tulog
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako magawa
i hope you understand me
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako pake sayo at hindi nmn kita kilala
wala ako pake sago dahil hindi namankita kilala
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako ipapadala sayo gusto ko punta ka dito
kung punta ka dito wala ako
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo matutulog na ako tulog na kasi yung isa dyan2
oo matutulog na ako tulog na kasi yung isa dyan
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sayo wala ako dito
because if it wasn't for you i wouldn't be here
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: