Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong karapatan magalit sayo
so that i do not get angry with you and so that i know
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ka karapatan na magalit at saktan ako
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong karapatan na pagsabihan ka
i hope you like me
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong magalit sayo
i told you the truth
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko wala akong karapatan na pagsabihan ka
i have no right to reprimand you
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nga ako magalit sayo
dapat nga ako ang magalit sayo
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde ko sinasadya magalit sayo
i did not mean to be angry with you
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imbis na magalit ka sa kanya
instead of being angry with him
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maiwasang magalit sayo ng matagal
diko maiwasan magalit
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako na magalit sila sa akin
takot ako na magalit sila sa akin
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gagawin ko para di ka na magalit
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ikaw meron magalit sayo yong boy freind mo
baka ikaw magalit yong boyfriend mo nakipag chat ka sa akin
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akusado ay may karapatan na ipilit na inosente
accused has the right to pressumed innocent
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiling ko ang aking mga karapatan na manatiling tahimik
you have the right to remain silent, any thing you say can be used against you
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag matakot gamitin ang karapatan na makamtan ang kapayapaan
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba nararamdaman yung nararamdaman niya para sa akin at wala kang karapatan na tawagin akong pet
can't you feel what i feel
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artikulo 3 seksyon 6 bill ng mga karapatan na may kongkreto halimbawa
article 3 section 6 bill of rights with concrete example
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakabayad ng utang may karapatan na kunin ang pag aari nang may utang
have not paid back the loan
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawako hindi ako galit, at ayaw ko magalit sayo kasi alam ko na trabaho mo yan
i'm not angry, i'm not angry, and i do not want to be angry with you because i know that's your job
Last Update: 2018-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gusto kung magalit sayo bat di kaya magawa ng puso kung magalit sayo maybe because mahal kita
i want to be angry with you but my heart can't do anything if i'm angry with you maybe because i love you
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: