Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensya ka na kung hindi kita nahintay
natawa ako sa sarili ko
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na bang pakialam
dumating ako sa puntong wala na akong pakialam
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na lang mangako kung hindi mo tutuparin
manakawan ka na ‘wag lang masunugandon't just promise if you don't keep it
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin kung hindi mo kayang patunayan
huwag mong sabihin ang hindi mo kayang patunayan
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya ka na. patawad kung hindi kita mailigtas.
i'm sorry i couldn't rescue you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na don
none of your business
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na
even if you haven't girlfriend
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na bang ibang picture ba ganon
wala na bang ibang picture na hindi ganon
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ka na bang juwa
do you have a girlfriend?
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa ka na bang magkwento
are you ready to travel
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ka na bang naging ex
have you ever been an ex
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos ka na bang mamili?
just buy that there
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
takot ka na bang umibig ulit?
im not apraid to fall in love again i'm just afraid tosee myself tolobe again
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko parin matanggap na wala ka na
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pweh kung ano ang yong nalalaman wala ka na dong pake
pweh kung ano ang yong nalalaman ay wala ka na dong pake
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mupa sabihin kung sawa kana para hindi ka na ulit sinabi na lahat ng binabayaran ko sayo para matanggal to
bakit hindi mupa sabihin kung sawa kana para hindi mo lagi sinabi na lahat nalang binabawal ko sayo para matapus to
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa rin lubos maisip na wala ka na
i still don't accept that you're gone
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo alam ang buong kwento, maupo ka na lang
tell the whole story not just my mistakes bitch
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag sabihin kahit ano kung hindi mo ibig sabihin kung ano ang sinasabi mo
don't say you like her f you don't mean what you say
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: