Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka ng oras sa akin
kailan ka kaya ulit magkakaroon ng ora's sa akin
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman sinabi sa akin ah
wala ka namang sinabe eh
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magparamdam ka naman sa akin
magparamdma ka
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
sana magkaroon ka naman ng oras para sa akin
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka naman
if nothing else
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka naman kuripot sa akin
hwag mo ako tipirin
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman gagawin
as long as you are with me
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaso wala ka naman dito,
case you do not have it, i want you with me
Last Update: 2017-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka naman namamansin sa akin e
you don't care
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala kang oras sa akin
kung ako bakit wala kang oras saki
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka naman sa akin kahit konte
もっと私に慈悲を持ってください
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka bang tiwala sa akin?
do you trust the person you really love?
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman talagang kasalanan
it's not your fault
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k, magiging wala ka ba sa akin
no winter lasts forever; no spring skips its turn.”
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka n g tiwala sa akin
you don't trust me anymore
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw may pera ka wala ka naman pera
you have money you don't have money
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pakealam wala ka naman ambag sa buhay ko
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan kailangan kita wala ka naman
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman pake alam saken di ba?
you don't know anything about it, do you
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman talagang pakialam sakin diba
you don’t really care
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: