Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala kang karapatan
you have no right
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang awa sa akin
niloko mo ako,wala kang away sa akin sa kanila ng tulong ko sa yo ganito pa gaganti mo
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala kang ipagmamalaki sa akin
you have nothing to be proud of me
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang ibig sabihin sa akin
you don't mean nothing at all to me
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
siya lang ang may karapatan sa akin
he alone has the right to me
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wala kang galit sa akin jan sa
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan pagsabihan ako ng ganyan
you have no right to scold me like that
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pakiramdam ko wala kang sapat na oras para sa akin
i feel like you never enough time for me
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laban lang wala kang karapatan mamarin dika pa mapera
laban lang wala kang karapatan mamarin dika pa mapera
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan para icompare ako sa mga cousins ko buti sana kung pinapakain moko
you have no right to icompare me with my cousins
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pakialam ngunit gagawin ko kung malayo ka sa akin
you don’t care but i will if you are away from me
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako . bakit parang wala kang gana mag message sa akin
why don't you have a chat with me
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag bata ka wala kang karapatan ipaglaban ang tama dahil bastos ang pagsagot sa mga nakakatanda”
please, specify two different languages
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan na husgahan ako dahil hindi mo naman ako kilala
you have no right to criticize me because you do not know me
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang paliwanag ng. mayroon kang karapatan sa patas at pampublikong paglilitis
ano ang explaination ng. mayroon kang karapatan sa patas at pampublikong paglilitis
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa tingin mo ay hindi ka ligtas sa akin, wala kang ka-chat sa akin
if you don't think you're safe with me you don't have a chat with me
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba nararamdaman yung nararamdaman niya para sa akin at wala kang karapatan na tawagin akong pet
can't you feel what i feel
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: