Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung tinatanong kita tungkol sa kanya
if im asking you about him
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkukuwento ako sa iyo tungkol sa kanya.
i will tell you about him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang lahat ng tungkol sa kanya
everything about me
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala lang sa kanya
but he didn't seem to have them
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala lang sa kanya.
there seems
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami pa akong makikita tungkol sa kanya
i can see more about him
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na ko tiwala sa kanya
don't you trust him
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong gustong malaman tungkol sa kanya
english
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na akong balita sa kanya
i have no
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipangalan sa kanya
be named after him
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan muna siya wala kang halaga sa kanya
kalimutan muna siya
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong sulat na natanggap sa kanya.
not a letter did i receive from her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nakita mo sa akin na wala sa kanya
what you see in me that no one else has
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ang tungkol sa lahat ng uri ng mga bagay na pinagkalooban sa kanya
able to know about all kinds of things which were being withheld from her
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapaintindi ko sa kanya na wala siya dapat
i will make him understand that he should not
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong meron sa kanya na wala ako?
what does he have that i don't have?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa ngayon, wala munang mag no-nobyo
as of now, prior to no-boyfriend
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa kanya wala syang isang salita.
what are you looking for, body pain
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na sa kanya, wala siyang isang salita
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay nag deklara ng wala munang pasok ngaun at sa mga susunod pa na araw
there are still days ahead
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: