Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong pakialam sa inyong lahat
i dont care about you all
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala po akong kinakampihan sa inyong dalawa
wala po akong kinakampihan i sa inyong dalawa
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala na akong pakialam
i dont even care
Last Update: 2019-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong kinalaman sa inyong dalawa tagalog
nothing to do with you
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa inyo
wla akong alam sa mga pinagsasabi mo
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na akong pakialam sa mga sasabihin mo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa inyong dalawa
happy anniversary to you two
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa kanya.
i don't care for him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa buhay ko
i don't care about your life
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa inyong dalawa
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na ako sa inyong dalawa
i am ashamed of you
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa mga taong iyon
i don't mind those person
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congrats sa inyong dalawa
congrats to the both of you
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa mga taong mapanghusga
ala akong pake sa mga taong mapanghusga
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po sa inyong dalawa
thanks to the two of you
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sasabihin ng ibang tao
i don't care what other people say
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sinasabi ng mga mata mo.
i don't care what about your saying
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong meron sa inyong dalawa
what do you two have
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y masaya sa inyong dalawa
masaya ako sa inyo dalawa
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na akong kasama
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: