Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala na siya sa
he's gone
Last Update: 2024-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kung sino man, wala na siya rito.
well, whoever it was, they're obviously not here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
na siya
na sya
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na siya sa tagalog
she's gone in tagalog
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na iyon
that's gone
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
wala na talaga
wala pa din
Last Update: 2024-06-14
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
o diyos ko, wala na siya doon.
oh my god, he's not there!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit lang isipin na wala na siya
isipin mo lang na may masakit pa sa iniisip mo
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posible na pupunta siya rito bukas.
it is probable that she will come tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras na bakit wala pa siya rito
what time is it that you haven't slept
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw, wala naman yun ex ko na siya
baliw, wala naman yun ex ko na iya
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo okay na po siya wala na siya lagnat
he's a little bit okay
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala siya rito ngayon. bakit mo ba siya hinahanap?
he is not here right now. why are you looking for him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam, wala siya rito nang umuwi ako kagabi.
i don't know, he wasn't here when i got home last night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayong wala na siya, ang dami kong babayaran nitong buwan.
and now that he is dead and gone, i'm screwed on bills this month.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapanggap lamang siya na walang wala na
hindi ko naman din kasi akalain na mag rereact siya ei hindi ko naman siya close
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na siya.. bumalik na sa asawa nya kasi mas mahal nya yon.
you're playing with me
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa siya ipinapanganak ay wala na sya
we have not been born yet
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili ko siya kase wala na akong mapiling iba
i can not think of anything
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan talaga pag wala na siya sa tabi mo doon mo lang na ramdaman ang halaga niya sayo
sometimes when he is no longer by your side, you just have to feel his value to you
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: