Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na sa akin na ang lahat
pero ang pagmamahal na gusto ko hindi ko maramdaman
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw sa akin ang lahat (t
tone down your voice
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ang lahat
just tell me everything
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa akin ang cellphone
wala sa akin ang celphone niya
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakadepende nalang sa lahat ng nasasakupan
everything depends o
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idaan mo nalang sa tawa ang lahat kahit nahirapan kana
just pass it on with laughter
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang atropologyexplane sa akin ang lahat ng kahulugan
what is atropologyexplane me all meaning
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay mo nalang sa akin ng cash
i'll give it to you
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawe nalang sa anak
english/doon ka na lang sa kanya
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin ang paghihiganti!
paghiganti sakin
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang edukasyon
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin ang manikang ito.
this doll belongs to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas nalang sa bahay
open minded
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay sa akin ang red lipstick
red lipstick doesn't suit me
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong gunitain ang alaala ko. ngunit pinaalala mo sa akin ang lahat
i don't want to reminisce my bad past. but you recalled me everything
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang pera ipadala mo nalang sa yung sa akin?
can you send it to me instead?
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dumaan sa akin ang dokumento
did not pass me by
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulong sa akin ang kanilang pagtuturo.
helped me the
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin nalang yun
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakabuti sa akin at sa iba pa sumunod nalang sa batas
it will be beneficial for us if we just follow the laws.
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: