Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala pa kaming tanghalian
we have no children yet
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa kami
we don't have it yetmbgwqmhgpd
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa kaming pasok sa school
we have no school
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa kami natatanggap
wala pa kami na rereceive
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa kami natanggap na ticket
we haven't received a ticket
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangamba si jhanna dahil wala pa kaming nabubuong piece
i am worried about you
Last Update: 2019-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinalanta ng bagyo ang bayan ko at hanggang ngayon wala pa kaming contact
hurricane devastated my town
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap balik-balikan ang mga panahon na nasa elementarya pa lamang ako yung halos araw-araw na paglalaro kasama ang mga baliw kong kaklase. tagutaguan, habulan, at marami pang iba. naalala ko nga isang araw umiyak ang isa kong kaklase dahil palagi nalang daw siya ang natataya at pinagkakaisahan, yun din naman ang totoo. minsan naman ang mga asaran kay nauuwi sa bangayan at kanya kanyang labasan ng sikreto tulad ng “uy pre crush ko si ganito ganyan, wag kang maingay ha baka birahin kita” tawanan ang lahat pag may tropang nag oopen ng ganitong sikreto.kahit puno kami ng asaran hindi matatapos ang araw na walamg tawanan, mga taong itinuring ko nang kapatid. may mga panahon na gusto kong balikan ang mga nakaraan kung saan wala pa kaming hinaharap na problema, ngunit may mga bagay talaga na mananatili na lamang na ala-ala at hindi na makakaya o maari pang balikan ngunit mananatili itong nakaraan kong sino ako ngayun para bumuo ng bagong mas magandang ala-ala!
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: