Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi ikaw wag na lang
if not you just don't
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba kung hindi ikaw lang
walang iba pero hindi na ikaw
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala syang ginawa kung hindi ang pagsulatin kami
we don't know if they don't know us.
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ikaw, ay hindi na lang
if you don't you're not alone
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ikaw ang isa
if you are not
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ibang hangad kung hindi ikaw
i have no other desire than you
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ikaw ang lyrics
if you're not the one lyrics
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na akong ibang malapitan kung hindi ikaw
i have nothing near you but you
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubosin mo yan kung hindi ikaw magbabayad
ikaw magbayad
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako bibiling ng iba kung hindi ikaw
if not you
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang pag - ibig kung hindi ikaw
i dont know what is love if it is not you
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang love life ko hindi ikaw.
farm
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tarantado ka pala. makinig ka. kailangan papabayaan mo kaming linisin ang opisina at kung hindi, ikaw ang masisisante, hindi kami.
look here, asshole, you better let us get back there to clean that fucking office because it's going to be your butt that's going to get canned and not ours!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kahit l will stop me sana alam moyan kase become stantard kung hindi ikaw wag nlng basta andito ka lagi sa puso ko i love you so much plss dont stop me kase mahal na mahal kita alam moyan sana mahal morin ako iloveyousomuch chrstine!!!!
i love you so much plaese dont stop me
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung 'di rin lang ikaw december avenue kung hindi rin lang ikaw ang dahilan pipiliin ba ang puso kong hindi na masaktan? kung hindi ikaw ay hindi na lang pipilitin pang umasa para sa 'ting dalawa kung 'di rin tayo sa huli aawatin ang sarili na umibig pang muli kung 'di rin tayo sa huli aawatin ba ang puso kong ibigin ka
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng napatira ulit kami dito sa carmona at nagkaroon ng maliit na tindahan, pinangarap ko na noon pa na magkaroon ng sariling pwesto sa palengken kasi nga malapit din kami doon, sinabi ko kay nanay na 'nay balang araw magkakaroon din tayo ng pwesto dito sa palengke at hindi na ikaw ang bibili kung hindi ikaw na ang bibilhan'. pero irerelate ko na ngayon ito sa course na kinuha ko, ang gusto kong simulan na business sa future ay electronic shop wala kasing ectronic shop dito sa carmona kung
since we settled here in carmona again and had a small shop, i have always dreamed of having our own place in the market because we are also close there, i told my mother that one day we will also have a place here in market and you will not buy if you do not buy '. but i will now relate it to the course i took, i want to start a business in the future is an electronic shop there is not as much ectronic shop here in carmona if
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: