Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang kayang umabot sa kaluwalhatian ng panginoon
wa
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati rati iniisip ko pa na baka walang kayang mag mahal saakin dahil mahirap akong pakisamahan.
not one person has ever said anything like that to me before. so i guess this is how i would react.
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 sa 6 na tao ang nakatira sa nakalulunos, di maayos at sobrang tao sa paligid walang kayang magkaraoon na pang-araw-araw na kailangan sa tubig,palikuran at kuryente
1 human being in 6 now lives in a precarious, unhealthy, overpopulated environment without access to daily necessities, such as water, sanitation, electricity.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ama aking dalangin sa ihip ng hangin iyong sabihin kung anong dapat gawin bilang alin sa iyong paningin ako'y walang kayang gawin
correct grammar on translations
Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: