Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang nakakaalam sa nararamdaman ko
nobody knows
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang may pakialam sa nararamdaman ko
wala kaung pkialaman sa nararamdaman ko
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naguguluhan ako sa nararamdaman ko
i was confused by how i felt for her
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka pakialam sa nararamdaman ko
you didn't care how i feel
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at natauhan na ako sa nararamdaman ko
but i realized
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka kasing pakialam sa nararamdaman ko
i'm not important to you
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako kung masyado akong nag padala sa nararamdaman ko
forgive me if i'm wrong
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit isa wala silang pale sa nararamdaman mo
wala silang pake sa nararamdaman ng tao kasi alam lang nilang makipag away mang lait di nila alam ru mes peto ng iba
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi ako kung bakit ko iniwan ang pangarap at pati lahat at nagpakasal isang lalaki wala man pakielam sa nararamdaman ko
i regret why i left the dream and all and merried a man no one cares i feel
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ya allah tulongan mona namn ako sa nararamdaman ko di ko alam kong bakit ako nag luluha araw araw ang gulo kasi ng buhay ko
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akoy tao lang . parang wala lang pero merong pangarap sa buhay minsan tinatanong ko . bakit kaya ako ganito ,hanggang ngayon wala paring kasama ? kasama na magbigay insperasyon sayo . na siya ang pang huli na tunay na magbabago sayo bakit ano bato ang haba na ng na sabi ko pero sa totoo lang meron sana akong isang tao . na gustong gusto kona pagsabihan sa nararamdaman ko . pero hindi pwedi kasi langit siya pang kala gitnaan palang ako kong sa takbuhan lang tapos na siya pang gitna pa ako . per
i'm just a person. it seems like nothing but a dream of life sometimes i ask. why am i like this, to this day no one is included? including giving you an introduction. that he is the last one to really change you is why it is so long since i said that but in reality i would have been someone. he wanted to tell me how i felt. but it can't be because he is in the middle of heaven when i am in the race. he is still in my middle. per
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: